المشاركات

د. أمنية أمين ترجمت قصة لتيسير نظمي فدفعت الثمن !

صورة
القاص الروائي والناقد تيسير نظمي  الدكتورة أمنية أمين - رئيسة قسم اللغة الإنجليزية وآدابها السابقة في جامعة فيلادلفيا ي الأردن  An idea, Two Drunkards and A Door (One short story in 5 parts,by Tayseer Nazmi . Translated by Dr. Omnia Amin) At Night without the Night The two drunkards, the owner of the house and his friend suddenly became aware. It was an hour after the people entered their house and they greeted themselves.It was after they went to the kitchen and ate what food remained from dinner: Lentils, bread, onions and garlic. After that they served themselves cheap arak and then they excused themselves politely as one of them took the new tape of Fairuz's songs and left. In this manner they both became aware of the question. After a long silence in which they thought , drank and listened to songs, one of them said to the other: " Will they come back to continue the night with us?" The other said: "I don't know". Th...

تيسير نظمي يصدر " أحد عشر دبا ووردة " بلوحة للفنان نبيل شحادة

صورة
غلاف كتاب تيسير نظمي ولوحة الفنان نبيل شحادة  راجمة حركة إبداع - عمان : في كتاب احتوى على كافة أنواع القصة من طويلة إلى قصيرة إلى الأقصوصة ، وبعد كتابها الثامن الذي حمل عنوان " مانيفستو 2004 " أصدرت حركة إبداع كتابا جديدا حمل عنوان " أحد عشر دبا ووردة" للقاص والروائي والمترجم تيسير نظمي ، وقد احتوى الكتاب الجديد لنظمي على عناوين جديدة أيضا مثل؛ البيادر التحتا المهداة لصديق الكاتب في الكويت الكاتب ماجد سلطان و قصة قصيرة أخرى مهداة لصديق الكاتب في الأردن الناشط السياسي جمعة الجعافرة وقصة ثالثة مهداة للشاعر والناقد الفرنسي دانييل لوفرس والذي زينت قصيدة له (كتبها في تيسير نظمي عام 2005 بخط يده) الغلاف الأخير للإصدار الجديد وكانت قد ظهرت لأول مرة على الغلاف الأخير أيضا لرواية الكاتب (وقائع ليلة السحر في وادي رم) العام الماضي وكتب عنها ثلاثة نقاد حتى الآن مشيدين بمعمارها الجديد و هم د. زياد أبو لبن و د. محمد القواسمي و مؤخرا الكاتب والصحفي أسعد العزوني. ومن محتويات الكتاب الجديد أيضا قصة ( في مقتل البلاذري ) التي نشرتها مجلة (أفكار) الشهرية التي تصدر عن وزارة الث...

تيسير نظمي يبدأ عام 2018 شاعرا

صورة
الشاعر تيسير نظمي  الساعات الأولى من يوم 16 يناير 2018 كم أنا مدين لهذا البلد بربع قرن من الضحك حينا وبربع قرن من الكمد كم أنا مدين لهذا البلد فلا بيتا لأدخله ولا خيمة فيه على وتد ولا حزبا في انتظاري أو أسرة و لا تلد كم أنا مدين لهذ البلد فقد حوَّل كل سني شقائي وربع قرن آخر من العمر إلى قضايا في المحاكم حينا وفي أحيان أخرى إلى بدد كم أنا مدين لهذا و ذاك البلد عاش يعيش عاش البلد فكل بلد يرميني إلى بلد لعلي أهتف من بؤسي وأمسي أو أترصد حركات وأنفاس ذاك البلد ولكنني و رغم بؤسي لا أرى في كل بلد أي بلد ويعيش يعيش وسط البلد وأنا والدٌ حقا و حقا والدٌ وما من ولد كم أنا مدين لهذا البلد فاكتبوا رجاء على شاهدة قبري " عاش ومات ، ويعيش البلد" و لا داعٍ لإسمي و لا لتاريخ ميلادي ولا داعٍ لسؤالٍ سخيفٍ مثل: "من أي بلد؟" فأنا يا سادة و يا سيدات أنا يا سيدات و يا سادة لا أمتلك وسادة في أي أرض لأنني إن عشتُ أو متُ لأنني فقط إن كنتُ أوأكون، عاقلٌ أو مجنون، قاتلٌ أم مقتول، أنا البلد. 

Tayseer Nazmi Started 2018 As A Poet

صورة
Tayseer Nazmi  لا شيء يشبهني ولا شيء يعجبني على الإطلاق وما أنا بسعيدٌ ولست حزينا لهذا الفراق ما بين الملح والحلوى ما بين الحلم والنجوى وما بين بغداد والعراق لا شيء يشبهني لا شيء يجبرني على الإطلاق لكنني أتذوق آخر العمر وخريف الشجر الذابل وبلا مذاق أعيش أيامي الأخيرة ما بين الوردة و القنابل وأجترح لنفسي مساحة ما بين الماء والصحراء وأقاتل كي لا أخون أحبتي الشهداء وكي لا أخون نبع الماء وكي لا أخون عناقيد ألمي المدلاة فوق جبيني من السماء ولا أشبهني الآن بل لا أرى و جهي كما أشاء وجهي الذي سترونه أنتم في كفن أبيض ولن أراه أو أحدس بمن واراه لكنني أشبه هذا التراب عندما يُهال عليّ لأُشبه وردةً تنمو في الغياب وعندها أكون أنا من أكون في هذا الصمت الملفع بالضباب وأكون أنا الغياب أنا العذاب أنا الصمت أنا السكون وأكون ما أكون ما بين الحقيقة والظنون 12-1-2018 Friday Night Tayseer Nazmi (Poet) على آخر غصن يبكي الحمام فلا أنا مقتولٌ ولا أنا أنام شعبٌ يقاتل بالسكينِ وبعض...

حوارية مانفيستو تيسير نظمي في رابطة الكتاب

صورة
‎ Amr Jndi ‎ to   رابطة الكتاب الأردنيين (الصفحة الرسمية) 8 hrs  ·  بدعوة من لجنة القصة والرواية في رابطة الكتاب الأردنيين، أٌقيمت احتفالية حوارية للزميل الروائي والقاص تيسير نظمي، وتوقيع كتابه: (مانفستو 2004)، في قاعة غالب هل سا في رابطة الكتاب الأردنيين، و أدار الأمسية الروائي عبد السلام صالح. ومن الجدير ذكره أن (مانفستو 2004) هو دراسات فكرية و ثقافية وسياسية للمؤلف الناقد ومنها مشاركته في مؤتمر رابطة نقاد الأدب في العالم التي كتبها ونشرت باللغة الإنجليزية عام 2007 اثر عدم تمكنه من مغادرة الأردن إلى فرنسا للمشاركة في مؤتمر «روح المقاومة في الأدب» الذي عقد في مدينة تورز الفرنسية في 2007، كما تضمن الكتاب: «نحو خطاب ثقافي فلسطيني مغاير» و»المثقفون العرب: من الانقطاع التاريخي إلى الانهيار التاريخي». وتضمن الكتاب كذلك نقد مؤلفه الحاد لمؤتمر مستقبل الثقافة والفنون الأردني الذي عقد في مطلع حزيران من عام 2004 بعد أن قدم المؤلف استقالته من التربية والتعليم في الأردن.وهو الثامن للأديب نظمي، كان صدر ضمن سلسلة إصدارات حركة إبداع التي أسسها عام 1996، ...

The OM Issued Its Founder's Manifesto

صورة
Amman : The eighth Book of the critic , novelist and translator Tayseer Nazmi was issued in a series of Originality Movement issues (OM,founded in 1996 ) and has had the headline "Manifesto 2004" in 120 pages of medium size with a cover of its drawings and design—by the author himself,as he used to since his first book "Quest For An Area" which had been issued 1979 in Kuwait. Unexpectedly the OM in her new book presented controversial intellectual, cultural and political topics after publishing the author's novel last year, when it released the first version of a paper edition carried the title "MagicNight's Chronicle in Wadi Rum", the OM issued also "The Man Of Snow" ,in 2015   in Kuwait . The title "Snowman" was combined with short stories and a short novel that bore the title of the book. "Manifisto 2004" included intellectual, cultural and political studies of the critic, including his par...

حركة إبداع تواصل إصداراتها فتصدر "مانيفستو 2004 " لتيسير نظمي من عمان !

صورة
الغلاف الأيسر للكتاب  عمان : صدر الكتاب الثامن للناقد والروائي و المترجم تيسير نظمي ضمن سلسلة إصدارات حركة إبداع التي أسسها عام 1996 و قد حمل عنوانا لافتا هو " المانيفستو 2004 "  في 120 صفحة من القطع المتوسط و بغلاف من رسوماته وتصميمه - كعادته منذ صدور أول كتبه عام 1979 في الكويت. و على غير عادتها طرحت حركة إبداع في كتابها الجديد موضوعات خلافية فكرية وثقافية و سياسية بعد أن دأبت على نشر المجموعات القصصية للكاتب و في العام الماضي أصدرت أول رواية تصدر في طبعة ورقية و حملت عنوان " وقائع ليلة السحر في وادي رم" و كانت حركة إبداع قد أصدرت في الكويت كتابا للكاتب بعنوان " رجل الثلج " وقد جمع بين القصص القصيرة و الرواية القصيرة التي حمل الكتاب عنوانها. أما "مانيفستو 2004" فقد تضمن دراسات فكرية و ثقافية وسياسية للمؤلف الناقد ومنها مشاركته في مؤتمر رابطة نقاد الأدب في العالم التي كتبها ونشرت باللغة الإنجليزية عام 2007 اثر عدم تمكنه من مغادرة الأردن إلى فرنسا للمشاركة في مؤتمر "روح المقاومة في الأدب " الذي عقد في مدينة تورز الفرنسية...